LATIN
- Ave maris stella, Dei Mater alma,
Atque semper Virgo; Felix caeli porta. - Sumens illud Ave Gabriélis ore,
Funda nos in pace, Mutans Hevae nomen. - Solve vincla reis, Profer lumen caecis:
Mala nostra pelle, Bona cuncta posce. - Monstra t’esse matrem: Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus. - Virgo singuláris, Inter omnes mitis,
Nos culpis salútos, Mites fac et castos. - Vitam praesta puram, Iter para tutum:
Ut vidéntes Iesum, Semper collaetémur. - Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus,
Spirítui Sancto, Tribus honor unus. Amen.
PHONETIC
- AH-veh MAH-rees STEHL-lah, DEH-ee MAH-tehr AHL-mah,
AHT-kweh SEHM-pehr VEER-gawh; FEH-leeks CHEH-lee PAWR-tah. - SOO-mehns EEL-lood AH-veh GAH-bree-EH-lees AWH-reh,
FOON-dah NAWHS een PAH-cheh, MOO-tahns EH-veh NAWH-mehn. - SAWHL-veh VEENG-klah REH-ees, PRAWH-fehr LOO-mehn CHEH-chees:
MAH-lah NAWH-strah PEL-leh, BAWH-nah KOONG-ktah PAWH-sheh. - MAWHN-strah TEHS-seh MAH-trehm: SOO-maht PEHR teh PREH-chehs,
KWEE prawh NAWH-bees NAH-toos, TOO-leet EHS-seh TOO-oos. - VEER-gawh SEENG-goo-LAH-rees, EEN-tehr AWH-mnehs MEE-tees,
nawhs KOOL-pees sah-LOO-tawhs, MEE-tehs FAHK eht KAH-stawhs. - VEE-tahm PREH-stah POO-rahm, EE-tehr PAH-rah TOO-toom:
OOT vee-DEHN-tehs YEH-soom, SEHM-pehr KAWHL-leh-TEH-moor. - SEET lahoos DEH-awh PAH-tree, SOO-mawh KHREE-stawh DEH-koos,
spee-REE-too-ee SAHNG-ktawh, TREE-boos AWH-nawhr OOH-noos. AH-mehn.
TRANSLATION
- Hail, star of the sea, Nurturing Mother of God,
And ever Virgin; Happy gate of Heaven. - Receiving that Ave (greeting) From the mouth of Gabriel,
Establish us in peace, Transforming the name of Eva (Eve). - Loosen the chains of the guilty, Send forth light to the blind,
Our evil do thou dispel, Entreat [for us] all good things. - Show thyself to be a Mother: Through thee may He receive prayer
Who, being born for us, Undertook to be thine own. - O unique Virgin, Meek above all others,
Make us, set free from [our] sins, Meek and chaste. - Bestow a pure life, Prepare a safe way:
That seeing Jesus, We may ever rejoice. - Praise be to God the Father, To the Most High Christ [be] glory,
To the Holy Spirit [be] honor, to the Three equally. Amen.
USE
Office hymn for Marian feasts