Conditor alme siderum

Latin

  1. Cónditor alme síderum,
    aetérna lux credéntium,
    Christe, redémptor ómnium,
    exáudi preces súpplicum.
  2. Qui cóndolens intéritu
    mortis períre saéculum,
    salvásti mundum lánguidum,
    donans reis remédium.
  3. Vergénte mundi véspere,
    uti sponsus de thálamo,
    egréssus honestíssima
    Vírginis matris cláusula.
  4. Cuius forti poténtiæ
    genu curvántur ómnia;
    caeléstia, terréstria
    nutu faténtur súbdita.
  5. Te, Sancte, fide quaésumus,
    ventúre iudex saéculi,
    consérva nos in témpore
    hostis a telo pérfidi.
  6. Sit, Christe, rex piíssime,
    tibi Patríque glória
    cum Spíritu Paráclito,
    in sempitérna saécula. Amen.

Phonetic

  1. KAWHN-dee-tawhr AHL-meh SEE-deh-room,
    eh-TEHR-nah LOOKS kreh-DEHN-tsee-oom,
    KHREE-steh, reh-DEHM-tawhr AWHM-nee-oom,
    eks-AHOO-dee PREH-chehs SOO-plee-koom.
  2. kwee KAWHN-dawh-lehns een-TEH-ree-too
    MAWHR-tees peh-REE-reh SEH-koo-loom,
    sahl-VAH-stee MOON-doom LAHN-gwee-doom,
    DAWH-nans REH-ees reh-MEH-dee-oom.
  3. vehr-GEHN-teh MOON-dee VEH-speh-reh,
    OO-tee SPAWHN-soos deh TAH-lah-mawh,
    eh-GREHS-soos awh-neh-STEE-see-mah
    VEER-gee-nees MAH-trees KLAHOO-soo-lah.
  4. KOO-yoos FAWHR-tee pawh-TEHN-tsee-eh
    JEH-noo koor-VAHN-toor AWHM-nee-ah;
    cheh-LEH-stee-ah, teh-REH-stree-ah
    NOO-too fah-TEHN-toor SOOB-dee-tah.
  5. teh, SAHNG-teh, FEE-deh KWEH-soo-moos,
    vehn-TOO-reh YOO-dehks SEH-koo-lee,
    kawhn-SEHR-vah nawhs een TEHM-pawh-reh
    AWH-stees ah TEH-lawh PEHR-fee-dee.
  6. seet KHREE-steh, rehks pee-EE-see-meh,
    TEE-bee pah-TREE-kweh GLAWH-ree-ah
    koom SPEE-ree-too pah-RAH-klee-tawh,
    een sehm-pee-TEHR-nah SEH-koo-lah. AH-mehn.

Metrical Paraphrase

  1. Creator of the stars of night,
    Thy people’s everlasting light,
    Jesu, Redeemer, save us all,
    And hear Thy servants when they call.
  2. Thou, grieving that the ancient curse
    Should doom to death a universe,
    Hast found the medicine, full of grace,
    To save and heal a ruined race.
  3. Thou cam’st, the Bridegroom of the bride,
    As drew the world to evening-tide;
    Proceeding from a virgin shrine,
    The spotless victim all divine.
  4. At whose dread name, majestic now,
    All knees must bend, all hearts must bow;
    And things celestial Thee shall own,
    And things terrestrial, Lord alone.
  5. O Thou whose coming is with dread
    To judge and doom the quick and dead,
    Preserve us, while we dwell below,
    From every insult of the foe.
  6. To God the Father, God the Son,
    And God the Spirit, Three in One,
    Laud, honor, might, and glory be
    From age to age eternally. Amen.

Source

Divine Office

Use

Vespers Hymn of Advent

Pine Bluff, Wisconsin · Holy Cross Pastorate · Roman Catholic Diocese of Madison