LATIN
- In natáli Dómini
Gaudent omnes Angeli
Et cantant cum iúbilo:
Glória uni Deo.
R/. Virgo Deum génuit,
Virgo Deum péperit,
Virgo semper intácta.
- Natus est Emmánuel
Quem praedíxit Gábriel.
Testis est Ezéchiel
A Patre procéssit El. R/.
- Nuntiávit Angelus
Gáudium pastóribus,
Christi natalítia,
Uni Deo glória. R/.
- Christus natus hódie
Ex María Vírgine.
Non concéptus sémine
Appáruit hódie. R/.
- Magi Deum adórant,
Aurum, thus, myrrham portant,
Regi regum Dómino;
Glória uni Deo. R/. - Gáudeat Ecclésia
Iúgiter cum glória
Laudem det Altíssimo:
Glória uni Deo. R/.
PHONETIC
- een nah-TAH-lee DAWH-mee-nee
GAHOO-dehnt AWHM-nehs AHN-jeh-lee
eht KAHN-tahnt koom YOO-bee-lawh:
GLAWH-ree-ah OO-nee DEH-awh.
R/. VEER-gawh DEH-oom JEH-noo-eet,
VEER-gawh DEH-oom PEH-peh-reet,
VEER-gawh SEHM-pehr een-TAHK-tah.
- NAH-toos ehst ehm-MAH-noo-ehl
kwem preh-DEE-kseet GAH-bree-ehl.
TEH-stees ehst eh-DZEH-kee-ehl
ah PAH-treh prawh-CHEHS-seet ehl. R/. - noon-tsee-AH-veet AHN-jeh-loos
GAHOO-dee-oom pah-STAWH-ree-boos,
KHREE-stee nah-tah-LEE-tsee-ah,
OO-nee DEH-awh GLAWH-ree-ah. R/. - KHREE-stoos NAH-toos AWH-dee-eh
ehks mah-REE-ah VEER-jee-neh.
nawhn kawhn-CHEHP-toos SEH-mee-neh
ahp-PAH-roo-eet AWH-dee-eh. R/. - MAH-jee DEH-oom ah-DAWH-rahnt,
AHOO-room, toos, MEER-rahm PAWHR-tahnt,
REH-jee REH-goom DAWH-mee-nawh;
GLAWH-ree-ah OO-nee DEH-awh. R/. - GAHOO-deh-aht ehk-KLEH-see-ah
YOO-jee-tehr koom GLAWH-ree-ah
LAHOO-dehm deht ahl-TEE-see-mawh:
GLAWH-ree-ah OO-nee DEH-awh. R/.
PARAPHRASE
- On the birthday of the Lord
Angels joy in glad accord,
And they sing in sweetest tone:
“Glory be to God alone!”
R/. Of a Virgin God is born,
By a Virgin God is borne,
Mary, Virgin ever pure. - Born is now Emmanuel,
He, announced by Gabriel,
He, Whom Prophets old attest,
Cometh from His Father’s Breast. R/. - This good news an Angel told
To the shepherds by their fold,
Told them of the Saviour’s Birth,
Told them of the joy for Earth. R/. - Born today is Christ the child,
Born of Mary undefiled,
Not by sinful flesh conceived,
On this day by Earth received. R/. - See the wise their gifts unfold,
Incense, myrrh, and royal gold;
Kneeling to the eternal King,
“Glory to our God!” they sing. R/. - Let the Holy Church rejoice
Evermore with glorious voice
To the Most High on His throne:
“Glory be to God alone!” R/.
USE
Christmas Time