LATIN
Panis angélicus
fit panis hóminum;
Dat panis coélicus
figúris términum:
O res mirábilis!
Mandúcat Dóminum
Pauper, servus et húmilis.
Te trina Déitas
unáque póscimus:
Sic nos tu vísita,
sicut te cólimus;
Per tuas sémitas
duc nos quo téndimus,
Ad lucem quam inhábitas.
Amen.
PHONETIC
PAH-nees ahn-JEH-lee-koos
feet PAH-nees AWH-mee-noom;
daht PAH-nees CHEH-lee-koos
fee-GOO-rees TEHR-mee-noom:
awh rehs mee-RAH-bee-lees!
mahn-DOO-kaht DAWH-mee-noom
PAHOO-pehr, SEHR-voos eht OO-mee-lees.
teh TREE-nah DEH-ee-tahs
oo-NAH-queh PAWH-shee-moos:
seek nawhs too VEE-see-tah,
SEE-koot teh KAWH-lee-moos;
pehr TOO-ahs SEH-mee-tahs
dook nawhs kwawh TEHN-dee-moos,
ahd LOO-tchem kwahm een-AH-bee-tahs.
AH-mehn.
Translation
May the Bread of Angels
Become bread for mankind;
The Bread of Heaven puts
All foreshadowings to an end;
Oh, thing miraculous!
This body of God will nourish
the poor, the servile, and the humble.
You God, Three
And One, we beseech;
That You visit us,
As we worship You.
By Your ways,
lead us where we are heading,
to the light that You inhabitest.
Amen.
SOURCE
St. Thomas Aquinas