LATIN/GREEK

Pópule meus quid feci tibi?
Aut in quo contristávi te?
Respónde mihi.

Agios o Theos, Sanctus Deus.
Agios íschyros, Sanctus fortis.
Agios athánatos, eléison imas.
Sanctus inmortális, miserére nobis.

PHONETIC

PAWH-poo-leh MEH-oos kweed FEH-chee TEE-bee?
ahoot een kwawh kawhn-tree-STAH-vee teh?
reh-SPAWHN-deh MEE-kee

AHG-ee-awhs awh TEH-awhs, SANG-toos DEH-oos.
AHG-ee-awhs EE-skee-rawhs, SANG-toos FAWHR-tees.
AHG-ee-awhs ah-TAH-nah-tawhs, eh-LEH-ee-sawhn EE-mahs.
SANG-toos een-mawhr-TAH-lees, mee-seh-REH-reh NAWH-bees.

TRANSLATION

My people, what have I done to you?
Or how have I grieved you?
Answer me!

Holy is God.
Holy and Mighty.
Holy and Immortal One, have mercy on us.

SOURCE

Roman Missal

USE

Good Friday, Adoration of the Holy Cross